موراكامي هو الاسم الأخير ، هاروكي هو الاسم الأول. ولكن في اليابانية ، يسبق الاسم الأخير الاسم الأول ، وبالتالي يتم عكس ترتيب العنصرين. على أي حال ، لا يزال هاروكي موراكامي أحد الكتاب القلائل الأحياء القادرين على بيع ملايين النسخ شهريًا والظهور كل عام بين المرشحين لجائزة نوبل في الأدب.
بمناسبة الذكرى السبعين للكاتب ، أعد محررو موقع "bestx.htgetrid.com/ar/" لكم مراجعة لأفضل كتب هاروكي موراكامي من أجل إعادة اكتشاف عالم هذا المؤلف الرائع والصريح بشكل لا يصدق.
المحتوى
من هو موراكامي؟
إنه كاتب لامع ، قادر على تقديم رؤيته للعالم من خلال شخصيات وقصص خارج الصندوق. يتحدث بحساسية كبيرة لجمهور لا يسعى إلى الاسترخاء في القراءة ولكنه يحتاج إلى العمق. جمهوره قادر على تجاوز ما هو مرئي والثقة في الواقع. موراكامي "باحث" في النفوس ، وصياد متعطش لمعنى الوجود.
لا يُعرف أي شيء تقريبًا عن حياته الشخصية. ولد في كيوتو عام 1949 ، وانتقل حول العالم ، يحب الموسيقى (الكلاسيكية والجاز والروك) ، لديه مجموعة ضخمة من التسجيلات (أكثر من عشرة آلاف ألبوم). في السبعينيات من القرن الماضي ، كان يدير حانة في طوكيو ، للتواصل مع العملاء والتي أصبحت نوعًا من "مدرسة الحياة" وبالتالي ألهمته في العديد من الموضوعات. سافر موراكامي كثيرًا ، ثم هاجر تمامًا إلى الولايات المتحدة. يشارك بنشاط في الجري ، وهو ما ينعكس أيضًا في عمله.
بشكل عام ، يمكنك تتبع مسار حياة موراكامي في موضوعات كتبه. "ما أتحدث عنه عندما أتحدث عن الجري" هو سيرة ذاتية لأحد جوانب شخصيته: موراكامي ، عداء ماراثون ، معروف هنا. Jazz Portraits هو كتاب عن شغف موراكامي بهذه الموسيقى. في عام 1995 ، وقع حدثان مأساويان في اليابان: زلزال قوي ، بالإضافة إلى هجوم إرهابي ، هجوم بغاز السارين في مترو الأنفاق مع أعضاء طائفة أوم سينريكيو. كتب موراكامي عن هذا في أعمال "تحت الأرض" و "أرض الميعاد" ، جزئيًا في قصة "رفيقي المفضل". للتواصل مع المتضررين وكتابة هذه الأعمال الدرامية ، عاد إلى اليابان ، حيث لا يزال يعيش. يكتب الكثير عن وطنه. لاحظ موراكامي نفسه أنه فهم الكثير عن ثقافة وعقلية اليابانيين ، الذين يعيشون في بلدان أخرى ، ورآها من الخارج.
هاروكي هو أيضًا مترجم وكاتب مقالات.
متزوج منذ عام 1971 وليس له أطفال.
أصدر روايته الأولى ، استمع إلى أغنية الريح ، في عام 1979 وفاز على الفور بجائزة أفضل وافد جديد. كما حصلت الروايات التالية على جوائز. لذلك قرر بيع حانة الجاز الخاصة به ويكرس نفسه للكتب فقط. لديه 14 رواية و 12 مجموعة قصصية و 18 ترجمة ونثر وثائقي وأنواع أخرى ، وقد أخرج 5 أفلام مستوحاة من كتبه. المكافآت تتدفق واحدة تلو الأخرى. لم يتم تقديم جائزة نوبل له بعد ، على الرغم من ترشيحه عدة مرات.
موراكامي قراءة مكثفة ، حتى لو كانت لغة بسيطة وجذابة. يتشابك العنصر السحري مع الفلسفات والأساطير الشرقية ، مما يترك الشعور بأن الوحي العظيم على وشك الافتتاح في الصفحة التالية ، أو أن درسًا في الحياة أو حقيقة مطلقة عظيمة سوف تتحلل إلى مكونات مفهومة.بدلاً من ذلك ، تجد نفسك في ظروف أكثر إرباكًا ، حيث تندمج الصدف مع النبوءات ، مشوشة تمامًا ، ولم تعد تميز الحقيقة عن السحر في خيال الشخصيات الرئيسية. كيف يختار ما يقرأ من كتبه؟ أي كتاب هو أفضل؟
أفضل كتب هاروكي موراكامي
هناك خمسة كتب فقط في القائمة المقترحة للأعمال العديدة. ما الذي يميزهم؟ هذه هي أفضل الكتب وأكثرها شهرة وشعبية ، والتي تقدرها الشخصيات الأدبية. تم نشر العديد من قبل دار النشر الروسية Eksmo هذا العام على نطاق واسع فيما يتعلق بذكرى الكاتب. كانت معايير الاختيار الخاصة بالتقييم هي أيضًا مراجعات لمحبي هذا النوع على الشبكة.
"الغابة النرويجية"
- الناشر: Eksmo؛
- سنة النشر: 2018
- عدد الصفحات: 368 ؛
- الغطاء: صلب؛
- متوسط التكلفة: 300 روبل.
وصل واتانابي تورو ، 37 عامًا ، إلى ألمانيا بالطائرة. بعد دقائق قليلة من الهبوط ، بدأت مكبرات الصوت في الطائرة ببث أغنية البيتلز "الغابة النرويجية". واتانابي ليس على ما يرام ، فالحزن الشديد والحنين إلى الماضي يجبرانه على تذكر الأحداث والأشخاص الذين ملأوا شبابه ، ولا سيما الفترة من 1968 إلى 1970 ، عندما درس في جامعة طوكيو. من خلال الفلاش باك الطويل الذي يتضمن الرواية بأكملها ، يتتبع واتانابي تلك السنوات. تصبح الذاكرة ملموسة ، وتصبح حقيقة جديدة يمكن تجربتها من خلال عيون العقل والعاطفة.
يتبادر إلى الذهن شخص واحد على الفور: ناوكو ، وهي فتاة جميلة وهشة بشكل خطير وقع واتانابي في حبها. تظهر عليها علامات عدم الراحة النفسية تزداد تدريجياً. لكن فتاة أخرى ، ميدوري ، تتبادر إلى الذهن. إنها مختلفة تمامًا عن ناوكو ، لقد عانت أيضًا عقليًا بشكل كبير في وجودها الشاب ، لكنها أكثر حيوية وحيوية وحرة. مقسومًا على الحب بين الفتاتين ناوكو وميدوري ، اللتين تسحبهما بقوة لا تقاوم ، لا يستطيع واتانابي فعل أي شيء سوى اتخاذ القرار. أو انتظر الحياة (والموت) لتقرر له.
عن ماذا هذا الكتاب؟ حول الشباب ، حول الصراع بين الرغبة في الاندماج في عالم "الآخرين" من أجل الدخول منتصرًا إلى مرحلة البلوغ ، والحاجة المتأصلة إلى الذات.
نُشرت الرواية لأول مرة عام 1987 ، ونُشرت وأعيد طبعها عدة مرات. في عام 2010 تم تصويره تحت نفس العنوان.
مزايا:
- أفضل الكتب مبيعًا في العالم ، عمل رائع ، يمكنك كتابة اقتباسات من كتاب ، والكثير من الأشياء التي تحتاج إلى الاهتمام بها ؛
- أسلوب المؤلف الفريد ، ليس أفضل أو أسوأ من الآخرين ، ولكنه شخصي للغاية ؛
- يجدر القراءة لتتعلم كيف تفهم وتحب نفسك ، اختر أفضل طريق لنفسك ؛
- يمكنك العثور على مجموعة متنوعة من الإصدارات والتنسيقات ، على سبيل المثال ، في إطار نفس دار النشر Eksmo في سلسلة Cult Classics ، يكلف الكتاب حوالي 292 روبل ، وفي سلسلة Muramaki-mania ، يكون الغلاف ناعمًا وتكلفة الميزانية - 177 روبل.
سلبيات:
- لا يوجد شيء جديد في الحبكة ، ولا يوجد محتوى غير مسموع.
"1Q84. ألف عروس واربعة وثمانون. احجز واحدا. أبريل يونيو "
- الناشر: Eksmo؛
- سنة النشر: 2020 ؛
- عدد الصفحات: 496 ؛
- الغطاء: ناعم؛
- متوسط السعر: 250 روبل.
خلق هذا الكتاب من عدة أجزاء ضجة كبيرة في الأدب العالمي. تم نشر بداية الثلاثية في عام 2009. يجب أن يبدأ المبتدئ دائمًا بالكتاب الأول على أي حال. عن ماذا تتحدث القصه؟
يهيمن الكتاب الأول على حبكة الأحداث الخارقة للطبيعة التي تبدأ بالحدوث عندما يظهر قمرين في السماء: هناك هالة قوية من الغموض ، وتبدو الرواية أشبه بالغموض بجو رائع ، بأسلوب موراكام الكامل. تركز الكتب التالية بدلاً من ذلك على قصة الحب بين الأبطال - الكاتب والقاتل.
Tengo كاتب مكلف بمهمة غريبة لإعادة كتابة رواية مؤلف آخر. Aomam قاتل يتمتع بقدرة فريدة لأنه قادر على القتل بوخز إبرة ، وتحديد نقطة حرجة صغيرة في رقبة الضحية.من الواضح أن القصص لا تشترك في شيء ، لكن تينغو وأومام يبحثان عن بعضهما البعض دون وعي في جميع الكتب الثلاثة ، وسوف تتشابك القصتان بأعجوبة.
كانوا زملاء في الصف في سن العاشرة. Aomam هو بالتأكيد أقوى جزء من الزوج. من اللحظة التي قررت فيها مصافحة يده حتى لحظة مغادرتها ، لا تنظر للوراء إلى الحياة المغلقة والمقدسة التي أرادها والداها. حتى اللحظة التي تقاتل فيها على حساب تكاليف حياتها لإعادة Tengo ، لحماية هذا الحب في عالم موازٍ لم يعد عام 1984 ، تسمي 1Q84 ، وتحاول إعادته في الوقت المناسب. ويستسلم لها Tengo ، ويتبعها دون أن يطرح الكثير من الأسئلة ، لأنه يعلم أن القلب النابض الحقيقي للزوجين اللذين أعيد تكوينهما حديثًا هو Aomam.
تعيش الشخصيتان في عالمين ، أو بالأحرى في سنوات متوازية ... يبدو أن Aomam في 1Q84 هو نفسه تقريبًا كما كان في عام 1984 ، ولكن مع بعض الاختلافات في الأحداث ، للوهلة الأولى ، لا يتم ملاحظتهم إلا إذا نظرت عن كثب في التفاصيل ، كما ترى اختلافات. بدلاً من ذلك ، يعيش Tengo في عام 1984 الحالي.
مزايا:
- ضرب العالم ، تلقى مراجعات من أفضل المؤلفين في العالم ؛
- المدرجة في أفضل الكتب التي يجب قراءتها ؛
- ترجمة جيدة
- من السهل قراءتها من العديد من المراجعات ، على الرغم من وجود آراء معاكسة تمامًا.
سلبيات:
- بطء السرد وتكرار فقرات كاملة كلمة بكلمة ، مما يجعل القراءة صعبة للغاية ومملة ؛
- هناك أيضًا آراء مفادها أن الرواية مبالغ فيها ، ونجاحها هو نتيجة للتسويق ، وأن أعمال موراكامي الأخرى تستحق المزيد من الموافقة ، وأن الوافدين الجدد أفضل حالًا بدءًا من كتب أخرى للمؤلف.
"كافكا على الشاطئ"
- الناشر: Eksmo؛
- سنة النشر: 2018
- عدد الصفحات: 672 ؛
- الغطاء: ناعم؛
- متوسط السعر: 250 روبل.
الوصف: صبي يبلغ من العمر خمسة عشر عامًا ، ناضج ومصمم كشخص بالغ ، ورجل عجوز لديه براعة وإخلاص طفل ، يغادران نفس المنطقة من طوكيو متجهًا إلى نفس المكان ، تاكاماتسو ، في جنوب اليابان. الصبي الذي اختار كافكا كاسم مستعار يهرب من والده. ناكاتا رجل عجوز يهرب من مسرح جريمة مروعة تورط فيها رغما عنه.
وفقًا لمعظم القراء ، هذه واحدة من أفضل روايات المؤلف. أفضل من الإثارة 1Q84 والغابة النرويجية. ضخمة ، لكنها ليست مملة ، ومثيرة للتفكير. هذه الرواية هي المكان الذي تحتاج فيه لبدء دراسة أعمال موراكامي.
وقد كُتب في عام 2002 ، وهو نفس العام الذي نُشر فيه لأول مرة.
مزايا:
- الحركة هي الخط المركزي لهذه الرواية ، على عكس العديد من كتب موراكامي "البطيئة" الأخرى ، ومن خلال الحركة يحدد المؤلف مفاهيم الخفة والسرعة والدقة والوضوح والتنوع ، مما يجعل التاريخ والرواية أداة لإدراك الواقع ؛
- ترجمة ممتازة للشخص العادي ؛
- عن الناس وللناس ، التي تقرأ في نفس واحد ، يمكن قراءتها في وسائل النقل ، على الرغم من حقيقة أن الكتاب ضخم ؛
- بنية جيدة للرواية لا تسمح بالانفصال عن السرد ؛
- موصى به للمبتدئين.
سلبيات:
- يجد البعض صعوبة في الهضم: هذا كتاب تتحدث فيه القطط ، حيث توجد نبوءات ولعنات وأسماك وعلقات تتدفق من السماء ، وتندمج الأحلام والواقع في بُعد واحد ؛ ولكن إذا كان من الصعب فهمها ، فإن أعمال موراكامي الأخرى لا تستحق القراءة ، فالنوع الأدبي ليس مناسبًا لك.
اغتيال القائد. الكتاب الأول. ظهور فكرة "
- الناشر: Eksmo؛
- سنة النشر: 2020 ؛
- عدد الصفحات: 416 ؛
- الغطاء: صلب؛
- متوسط السعر: 500 روبل.
حقيبة بها ملابس وأقلام رصاص للرسم. عندما تطلب منه زوجته المغادرة ، لا يأخذ بطل هذه القصة أي شيء آخر: يدخل السيارة ويغادر المنزل. ماذا يمكن أن يفعل؟ يبلغ من العمر ستة وثلاثين عامًا ، وقد خانته امرأة ، وهو يعمل كفنان بورتريهات بتكليف من دون الكثير من الاقتناع ، ويرافقه شعور عام بالفشل.لذلك ، بدأ يتجول حول هوكايدو ، بين قرى الصيد على الساحل والمستوطنات النادرة في الجبال. حتى يعرض عليه صديق قديم مكانًا يعيش فيه.
العيش في منزلك لفترة ، وإن كان بمفردك في الغابة ، هو أمر مغري للغاية. يقبل العرض أيضًا لأن والد صديقه هو أمادا توموهيكو ، أحد أشهر الفنانين اليابانيين وأكثرهم أهمية. عندما ينتقل إلى هناك ، يدرك بطل الرواية أن حياته قد تغيرت إلى الأبد ... يشعر بها أولاً عندما يكتشف لوحة أخفاها أمادا توموهيكو في العلية منذ عدة عقود: إنه مشهد غامض لا يمكن تحديده ومن الواضح أنه ينضح بالشر والعنف الذي لا يوصف. ذات ليلة ، سوف يسمع صوت جرس خافت قادم من الغابة. قرر أن يتبع هذا الصوت: هل هناك حقًا شخص ما أو شيء يهز الجرس هناك؟
اغتيال القائد (والذي كان هذا هو المجلد الأول من الأفكار) هو استكشاف ملحمي للقوة التحويلية للفن وما يدمره العنف ؛ كيف تنجو من الصدمة الفردية (على سبيل المثال ، نهاية الحب) والجماعية (الحرب ، الكارثة) ؛ نقدر هشاشتك وتصبح على ما أنت عليه.
مزايا:
- حداثة ، الجزء الأول من سلسلة كتب غير مكتملة عن القائد ؛
- موراكامي خبير في النفوس ، فهو قادر على وصف دواخل شخصياته بشكل مثالي ، وخلع ملابسها وإبراز الشقوق الداخلية التي تهدد بتدمير كل شيء ؛
- رائعة ، يمكنك قراءتها بسرعة.
سلبيات:
- رواية القصص السلسة مع بعض التقلبات والانعطافات وقصص ؛
- أثناء القراءة ، يبدو أنك تواجه نصًا غير مكتمل ، والذي يتطلب بطبيعته كتابًا ثانيًا ، وقد تمت كتابته لاحقًا ؛ كل واحد منهم وظيفي ويكمل بعضها البعض ، من المستحيل تقسيم كل لا يتجزأ ، لكن بالنسبة للقارئ هذا ليس حلاً جيدًا للغاية ، مذاق التقليل وغياب البقايا الكاملة.
اغتيال القائد. الكتاب الثاني. استعارة مراوغة "
- الناشر: Eksmo؛
- سنة النشر: 2020 ؛
- عدد الصفحات: 432 ؛
- الغطاء: صلب؛
- متوسط السعر: 500 روبل.
يعيش بطل صغير من هذه القصة في منزل في وسط الغابة منذ عدة أشهر. المسكن ضائع ، لكنه ليس معزولًا تمامًا. هناك جار ثري للغاية ومراوغ ، تحركه أسباب لا يعرفها إلا هو. أو الصغيرة أكيكاوا ماري ، طالبة فنون تضعف دفاعاتها وتخلق علاقة وثيقة مع أستاذها. ناهيك عن القائد ...
هذا العمل هو انعكاس واقعي للغاية وذات صلة بجروح التاريخ والشعور بالذنب والمسؤولية. العلاج للتعامل مع الصدمات. دليل عملي للتنقل في عالم الاستعارات. ولكن أيضًا قصة رائعة عن الوحوش التي تلتهم أرواحنا من الداخل ، عن مخاوف تمزقنا في الليل.
مزايا:
- أكثر حداثة أجنبية متوقعة ، استمرار الكتاب الأول ؛
- مثيرة ومثيرة للاهتمام ، حول الأفكار والمشاعر ، جيدة للروح ؛
- الرواية خطية ظاهريًا فقط ، وكل المحتوى في إحساس دائم برهاب الأماكن المغلقة وفي ظل الغياب التام للصدمات والحركة ، في وجود دائم للحيرة والوحدة الضرورية ، حيث يصاب كل شخصية بخيبة أمل ، وإحباط بسبب القدر ، والأحداث من أقرب شخص له ؛ تستحق القراءة لأولئك الذين يحبون معرفة العالم الداخلي.
سلبيات:
- لا يزال هناك عدد قليل من المراجعات والتوصيات من القراء ، ولكن من تلك الموجودة على الإنترنت ، يمكن للمرء أن يرى الرأي القائل بأن هذا ليس نفس موراكامي كما كان من قبل.
خاتمة
هذه كتب رائعة للغاية ، وغالبًا ما يبدو أثناء القراءة أن المؤلف سيكشف لنا عاجلاً أم آجلاً أنه كان حلمًا ؛ لكن لا ، كل هذا صحيح ، والعديد من الأحداث لا تزال غير مفسرة ، وطوال القراءة تظل في انتظار حل اللغز في الصفحات التالية. يأخذك أسلوب موراكامي اللطيف إلى بُعد آخر ، مباشرة على الحدود بين الواقع والحلم. غالبًا ما تكون جميع كتبه تقريبًا رحلة نفسية ، تسمح نهايتها بمجموعة واسعة من التفسيرات.جميل ، نعم ... تستحق القراءة. تقدم هذه المراجعة مجموعة مختارة من خمسة كتب فقط ، وهناك كتب أخرى تدعي أنها الأفضل. إذا كانت لديك خبرة في قراءة الكتب الموضحة في التصنيف ، أو رأيك الخاص المثير للاهتمام حول أعمال الكاتب وأعماله ، فأخبرنا بذلك في التعليقات.
تعرفي لأول مرة على أعمال هاروكي موراكامي فجأة ، كتاب "1Q84. ألف عروس أربعة وثمانون ". ظل الانطباع قوياً وغير مفهوم لدرجة أنني لم أتمكن من قراءة كتب أخرى لمدة أسبوعين (عادةً في نفس اليوم الذي أبدأ فيه كتابًا جديدًا). هناك الكثير من الجاذبية واللمسة وغير العادية فيه بحيث لا يمكنني ببساطة مقارنتها بأي شيء. بقي الكتاب الثاني الذي قرأته "الغابة النرويجية" غير مفهوم بالنسبة لي. النهاية صعبة إلى حد ما ، والقصة حزينة بشكل عام. في هذه المرحلة. لست مستعدًا لقراءة كتب المؤلف الجديدة ، لكني لست نادماً على قراءتها أيضًا.
أحب عمل هاروكي موراكامي كثيرًا. تمت قراءة العديد من أعماله باللغتين اليابانية والروسية. في رأيي ، فإن ترجمتنا ليست أدنى من الترجمة الأصلية بأي حال من الأحوال. أتفق أيضًا مع كاتب المقال في أنه من الرائع أن تبدأ تعارفك مع موراكامي مع كافكا أون ذا بيتش. ستساعدك هذه الرواية ، مثل اختبار عباد الشمس ، على فهم ما إذا كان هذا هو كاتبك أم لا.